language description and documentation, phonology, prosody, typology, metaphor, grammaticalization, Uyghur, Turkic languages, Chinese, translation