@UTF8 @Begin @Languages: eng @Participants: DOLO DOLORES Speaker, SHAN SHANE Speaker, JULI JULIA Speaker, X X Speaker, KATE KATE Speaker, ENV ENV Environment @Options: CA, caps, bullets @ID: eng|SBCSAE|DOLO|||||Speaker||| @ID: eng|SBCSAE|SHAN|||||Speaker||| @ID: eng|SBCSAE|JULI|||||Speaker||| @ID: eng|SBCSAE|X|||||Speaker||| @ID: eng|SBCSAE|KATE|||||Speaker||| @ID: eng|SBCSAE|ENV|||||Environment||| @Media: 37, audio @Comment: Very Good Tamales @Comment: Informal, task-related (cooking) talk recorded in the kitchen of a family home in Corpus Christi, Texas. A family is making tamales. Main participants are Julia (an 80-year-old woman), her daughter (Dolores), and grandson (Shane). They are briefly joined by Kate (Shane's sister) who is watching TV in another room. The segment contains occasional codeswitching (English/Spanish). *DOLO: Mom 0_455 did you want me to 455_1345 to (.) cook the rest of the 1345_2730 of the 2730_3270 (..) the red uh (.) tam- uh (..) chilis ? 3270_6395 *SHAN: (..) &=COUGH &=COUGH . 6395_7459 *JULI: (..) I don't know . 7459_9385 *DOLO: (..) Where are they . 9385_9985 *JULI: ʔI- ʔI- +/. 9985_10444 *JULI: (..) I put the chilis over there 10444_12472 or in- (.) in here ⌈ already ⌉ . 12472_13830 *DOLO: ⌊ Oh 13443_13702 do you ⌋ want some more ? 13702_14497 *JULI: (..) What do you think . 14497_16325 *X: (..) &=SNIFF . 16325_17137 *JULI: It's pink enough ? 17137_18162 *DOLO: &=in ʔuh (..) Yeah 18162_20028 &=in ʔuh looks +/. 20028_20876 *DOLO: (..) Yeah 20876_21417 it sure is . 21417_22288 *DOLO: (..) &{l=L2 Verdad &}l=L2 ? 22288_23210 *JULI: (..) &{l=L2 Sí . 23210_23628 *JULI: (..) No tienes de polvo nada &}l=L2 ? 23628_25467 *DOLO: (..) &{l=L2 Sí &}l=L2 . 25467_25891 *JULI: (..) &{l=L2 En el (.) queremos tantito del polvo a ver sí &}l=L2 . 25891_28754 *DOLO: You want paprika or chili . 28754_30381 *JULI: (..) Chili . 30381_31014 *DOLO: (..) &=HUMMING . 31014_48829 *KATE: (.) Did you tell Sharon to be real careful . 48829_50561 *SHAN: (..) Yeah . 50561_51215 *SHAN: I:'m sure they're doing fine . 51215_52681 *DOLO: (..) ⌈ &{l=L2 XX ⌉ XX &}l=L2 Shane . 52681_57590 *KATE: ⌊ &{l=X Oh: &}l=X ⌋ . 56493_56745 *DOLO: They can't stay put anywhere . 57590_59113 *SHAN: (..) &=ex Why do you say that . 59113_61327 *DOLO: (..) &{l=VOX Oh it has to be Santa Fe: &}l=VOX . 61327_63613 *DOLO: (..) ⌈ Coulda sa- ⌉ you- +... 63613_66226 *SHAN: ⌊ &{l=X Mom they- &}l=X ⌋ +... 65712_66060 *DOLO: You could've saved a ton of money not +/. 66060_67706 *DOLO: (..) you not (.) having to fly: . 67706_70012 *SHAN: (..) Well 70012_71331 that was our original plan . 71331_72621 *DOLO: (..) What . 72621_74730 *SHAN: (..) We were planning (.) for them to drive up 74730_77261 and I was gonna fly . 77261_78185 *SHAN: That was the original plan . 78185_79352 *DOLO: (..) Oh it was ? 79352_81024 *SHAN: (.) Yeah . 81024_81528 *ENV: (..) &=SHAKING_POWDER . 81528_84293 *DOLO: Say when . 84293_85062 *JULI: (.) What's that . 85062_85758 *DOLO: (..) Chili powder . 85758_87075 *DOLO: You told me . 87075_87728 *JULI: &=laugh &=ex &=laugh &=laugh &=laugh &=laugh . 87728_88843 *DOLO: (..) Didn't you want chili powder ? 88843_90578 *JULI: Yeah [% laugh] 90578_91032 but I don't see any chili powder in here . 91032_93135 *DOLO: Well 93135_93397 what do you think I'm +/. 93397_94058 *DOLO: Look 94058_94428 fancy ⌈ light chili powder ⌉ . 94428_96098 *JULI: ⌊ &=laugh &=laugh &=laugh &=laugh &=laugh &=laugh ⌋ 94995_96089 Yeah 96089_96361 the chili's there 96361_97342 but where is here . 97342_98365 *JULI: (..) Did you says chili powder here ? 98365_100815 *DOLO: (..) Look . 100815_101954 *DOLO: Put on the glasses . 101954_103039 *DOLO: (.) Look . 103039_103648 *SHAN: (..) ⌈ Not ⌉ too mu:ch . 103648_109064 *DOLO: ⌊ It ⌋ +/. 108085_108386 *DOLO: You don't see ⌈2 it ⌉2 ? 109287_109902 *JULI: ⌊2 &{l=X Says &}l=X ⌋2 right (..) here . 109763_110889 *DOLO: (..) Do you see it now ? 110809_112087 *DOLO: (..) You're blind . 112087_113521 *JULI: (.) It's black . 113521_114519 *DOLO: (..) It says fancy . 114519_116785 *DOLO: (.) &=in It's real big . 116785_117985 *DOLO: &{l=L2 Es grandotote 117985_118882 ves ? 118882_119262 *DOLO: (..) No es polvo &}l=L2 . 119262_120629 *JULI: (..) &=laugh &=laugh &=laugh &=laugh (..) &=laugh &=lengthened &=laugh . 120629_123729 *DOLO: (..) Contains comino oregano and garlic . 123729_126039 *JULI: Shane is gonna have a +... 126039_127273 *DOLO: (..) &{l=L2 Mira 127273_127848 huel⌈elo ⌉ &}l=L2 ? 127848_128325 *JULI: ⌊ good ⌋ (..) time with u⌈2:s ⌉2 . 128125_130321 *DOLO: ⌊2 &{l=L2 Huele ⌋2 bonito &}l=L2 ? 130071_130860 *JULI: (..) Yeah . 130860_131923 *DOLO: &{l=L2 Ve &}l=L2 ? 131923_132318 *JULI: It ⌈ smells ⌉ +... 132318_132962 *SHAN: ⌊ When are we ⌋ gonna ⌈2 start rolling em ⌉2 . 132592_134082 *DOLO: ⌊2 You want some more ⌋2 ? 133211_134082 *JULI: (..) No . 134070_134740 *JULI: (..) Hm ? 134740_135306 *SHAN: When are we gonna start rolling em . 135306_136518 *JULI: (..) Now . 136518_137264 *JULI: (.) It's not rolling it's +/. 137264_138593 *JULI: (.) We- (.) you have to put the masa in the s:- (..) shucks . 138593_142163 *DOLO: Well that's what he's saying . 142163_143451 *DOLO: (.) ʔuh Calls it ⌈ rolling ⌉ . 143451_144757 *JULI: ⌊ But ⌋ XX . 144278_144982 *DOLO: (..) Instead of (.) spreading . 144982_146903 *SHAN: (..) Well let's spread em . 146903_148217 *DOLO: (..) Wh- ʔuh wh- ʔuh +/. 148217_149101 *DOLO: (..) How much more do you want . 149101_150493 *DOLO: ʔUh +/. 150493_150696 *DOLO: ⌈ You di- ⌉ +... 150696_151349 *JULI: ⌊ It's enough ⌋ . 150696_151349 *JULI: (..) Can we take these to the table ? 151349_156286 *DOLO: (..) Yeah ? 156286_157122 *DOLO: Take everything to the table . 157122_158248 *DOLO: Shane 158248_158480 take off the tablecloth . 158480_159601 *SHAN: (..) You want me to get newspapers ? 159601_162132 *DOLO: (..) ʔuh &=ex . 162132_162997 *JULI: Y:es . 162997_163878 *JULI: (..) Please . 163878_164650 *SHAN: (..) Okay . 164650_165818 *SHAN: (..) &=THROAT . 165818_167855 *JULI: (..) How's the shucks . 167855_171450 *JULI: (..) They're (..) ⌈ soft enough ⌉ ? 171450_173004 *DOLO: ⌊ Oh my ⌋ Go:d 172333_173625 &{l=L2 caliente X &}l=L2 ? 173620_174647 *DOLO: (..) &{l=L2 No le echaste sal &}l=L2 ? 174647_177213 *JULI: (..) No . 177213_177991 *DOLO: (..) &{l=L2 A la masa &}l=L2 ? 177991_179440 *JULI: (.) No . 179440_179866 *JULI: (..) Mm . 179866_180870 *DOLO: &{l=L2 Le vas a echar &}l=L2 ? 180870_181671 *JULI: (..) Extra &{l=X of ⌈ it &}l=X ⌉ ? 181671_182699 *SHAN: ⌊ ʔuh ⌋ You got enough in there already . 182588_183908 *SHAN: You don't need anything more . 183903_184813 *DOLO: (..) Why . 184813_187250 *JULI: (..) &=BURP . 187250_187854 *SHAN: Cau:se 187854_188155 you put all that (..) garlic (.) peppers (.) chili stuff in there 188155_191447 (..) plenty of salty stuff in there . 191447_193201 *JULI: (..) ⌈ Taste it (.) Shane ⌉ ? 193201_195605 *SHAN: ⌊ X XX XX⌋⌈2X X ⌉2 . 194243_196140 *DOLO: ⌊2 Taste it ⌋2 195530_196140 and see if it has enough salt . 196140_197247 *ENV: &=TELEVISION . 197247_205491 *JULI: It still needs some X . 205491_206429 *DOLO: (..) It needs some sa:lt . 206429_207828 *SHAN: (..) Yeah you're right . 207828_208688 *SHAN: (..) &=laugh &=laugh &=laugh . 208688_210505 *JULI: &=laugh &=laugh &=laugh . 210505_211159 *DOLO: (.) &{l=L2 Chingao &}l=L2 . 211159_211991 *SHAN: (..) &{l=X I gao . 211991_213111 *SHAN: (.) I ⌈ gao &}l=X . 213111_213759 *DOLO: ⌊ It needs a little garli- ⌋ +... 213558_214661 *SHAN: (.) I stand ⌉ +... 213759_214667 *DOLO: It needs a little garlic too 214667_215987 doesn't it ? 215987_216545 *SHAN: (..) I stand corrected . 216545_217761 *JULI: &{l=WH Yeah &}l=WH . 217761_218092 *DOLO: (..) Hunh ? 218092_218781 *JULI: (..) Yeah . 218781_219938 *DOLO: (..) What are you doing with those 219938_221881 right there . 221881_222395 *JULI: &=in Take it over there 222395_223531 so I can (..) ⌈ mash it ⌉ up ? 223531_225383 *SHAN: ⌊ Here ⌋ . 224773_225104 *DOLO: (..) N- no Mom 225402_226323 d- don't go all the way ov- o- +... 226323_227960 *SHAN: ⌈ Here I'll ⌉ +... 227960_228175 *DOLO: ⌊ Just ⌋ take the whole thi:ng 227989_229092 ⌈2 and don't ⌉2 +... 229092_229464 *SHAN: ⌊2 Let me dump ⌋2 out the water . 229115_230300 *DOLO: &=in (..) Le- leave a little water in there Shane . 230300_235792 *JULI: (..) Just a little wa- . 235792_237132 *SHAN: (..) Like that ? 237132_237933 *JULI: (..) Yeah 237933_238653 they hav- +... 238653_238932 *DOLO: ⌈ &{l=L2 Y cómo &}l=L2 +... 238932_239392 *JULI: ⌊ They have to be wet ⌋ . 239081_239936 *DOLO: &{l=L2 (.) Cómo voy a ⌉ suavizar esto . 239392_240856 *DOLO: Qué más le echo . 240856_241662 *DOLO: (..) Más chiles &}l=L2 ? 241662_242866 *JULI: (..) &{l=L2 Echale tantita agua &}l=L2 ? 242866_244462 *DOLO: (..) Where are the other chilis . 244462_245749 *DOLO: (..) Where's the other chili ba⌈g ⌉ . 245749_248122 *JULI: ⌊ I ⌋ don't know . 247964_248574 *SHAN: (..) They're ⌈2 gone: ⌉2 . 248574_250091 *JULI: ⌊2 Right here ⌋2 . 249694_250066 *SHAN: Granny m- (.) gra- (.) crunched em all up . 250091_251741 *SHAN: ⌈ &{l=P Mm: &}l=P ⌉ . 251741_252208 *DOLO: ⌊ No ⌋ &=lengthened 251813_252428 (..) she just +/. 252428_254347 *DOLO: (.) Oh you did Mom ? 254347_255412 *JULI: (..) ⌈ No⌉: . 255412_256747 *SHAN: ⌊ X ⌋ +... 255992_256341 *DOLO: (..) Where's the bag . 256747_258094 *JULI: (..) I don' know . 258094_260241 *DOLO: (..) No 260241_263080 here it is . 263080_263690 *SHAN: (..) You watch this crap ? 263690_264967 *JULI: (..) Shane . 264967_267530 *KATE: (..) &{l=VOX XXX &}l=VOX . 267530_268403 *JULI: (..) Sha:ne ? 268403_270628 *DOLO: &{l=L2 Qué tantos más chiles le echo &}l=L2 . 270628_271942 *SHAN: (..) What . 271942_272734 *SHAN: What what what . 272734_273233 *DOLO: &{l=L2 Unos dos más &}l=L2 ? 273233_274046 *JULI: &{l=L2 Sí &}l=L2 . 274046_274318 *DOLO: &{l=L2 Aquí &}l=L2 ? 274318_274714 *JULI: &{l=L2 Están más arrugados que quien sa qué . 274714_277029 *JULI: (..) Ya se arruga⌈ron de aqui &}l=L2 ⌉ . 277029_280112 *SHAN: ⌊ &{l=X Turn off the TV &}l=X ⌋ 279479_280074 and help us roll some ⌈2 tamales ⌉2 . 280074_281372 *DOLO: ⌊2 XX ⌋2 . 281046_281435 *JULI: ⌊2 Shane ⌋2 281046_281435 (..) Sha:ne . 281435_283516 *DOLO: (..) Shane ? 283516_286002 *DOLO: (..) Don't move it Mom . 286002_287252 *SHAN: (..) What . 287252_287964 *DOLO: (..) Move this thing for her . 287964_289175 *JULI: (..) Take this to the table ⌈ please ⌉ . 289175_292192 *SHAN: ⌊ Okay I will ⌋ 291747_292192 just +/. 292192_292400 *SHAN: (..) Wait a minute . 292400_293979 *JULI: (..) You want me to start 293979_295708 don't ⌈ you ⌉ . 295708_296254 *SHAN: ⌊ Wah ⌋ 295906_296277 &{l=HI I gotta put &{l=X d- down some &}l=X 296277_297523 (..) gotta put some &}l=HI +/. 297523_298487 *SHAN: (..) Do you wanna put some uh 298487_301199 (..) &{l=VOX &{l=X Rio state man &}l=X . 301199_306003 *SHAN: (.) Corpus Christi: &}l=VOX . 306003_307515 *JULI: (..) &{l=L2 Curros Christi &}l=L2 . 307515_310939 *SHAN: (..) Yeah . 310939_312620 *SHAN: I'll just spread out on ⌈ this ⌉ +... 312620_313886 *JULI: ⌊ &{l=L2 Cros ⌋ pero Christe &}l=L2 . 313541_315171 *DOLO: (..) Why did you put my tablecloth 315171_318800 my (.) my one-hundred-dollar tablecloth on the ⌈ floor ⌉ ? 318800_321438 *SHAN: ⌊ &{l=VOX Oh⌋: 321161_322278 (.) Go:d 322317_322839 I didn't know that &}l=VOX . 322839_323665 *SHAN: (..) I thought it was something we bought over at 323665_327845 (..) Tuesday morning or something like that . 327845_331961 *SHAN: (..) I'm just &{l=L2 chiflado &}l=L2 that's ⌈ all ⌉ . 331961_337153 *JULI: ⌊ Y⌋eah: . 337053_337832 *JULI: (..) Because Sharon is not here . 337832_339850 *JULI: (..) &{l=VOX Because Sharon 339850_344267 is not he:re &}l=VOX . 344267_345440 *SHAN: Why ⌈ is that ⌉ . 345440_346183 *JULI: ⌊ Oo⌋: wow: . 345672_346949 *ENV: &=TELEVISION . 346949_349424 *SHAN: X⌈X ⌉ . 349424_349938 *JULI: ⌊ X ⌋ 349764_349938 You want to give us hard time ? 349938_351937 *ENV: &=TELEVISION . 351937_356501 *JULI: Wait till she ⌈ comes and . 356501_357852 *SHAN: ⌊ &=COUGH &=COUGH &=COUGH ⌋ . 357279_358184 *JULI: XX ⌉ &{l=X the hard time she's gonna get &}l=X . 357852_359624 *SHAN: (..) Crap 359624_360557 (..) crap 360557_361203 your mind is crap . 361203_362167 *SHAN: You watch crap . 362167_363060 *ENV: &=TELEVISION . 363060_366194 *JULI: Put the masa 366194_367432 (..) and put the ac- +/. 367432_369107 *JULI: (.) &{l=L2 ho:jas &}l=L2 369107_370297 (..) on the other side of the ta- +/. 370297_374105 *JULI: ⌈ &{l=L2 Ho⌉jas &}l=L2 . 374105_374852 *SHAN: ⌊ X ⌋ 374105_374443 (..) Right . 374852_375809 *SHAN: This right here ? 375809_376435 *JULI: Yeah . 376435_376702 *ENV: &=TELEVISION . 376702_383920 *DOLO: Why is there water on the bathroom floor ? 383920_386091 *SHAN: (..) ⌈ I guess I ⌉ missed the toilet . 386091_389868 *JULI: ⌊ Maybe ⌋ +... 388556_388839 *DOLO: (..) You did ? 389839_390861 *JULI: (..) Maybe I did . 390861_392629 *DOLO: (..) Pick that towel off of my 392629_395940 (.) my uh 395940_396903 (.) my +... 396903_397198 *JULI: (..) It's- +/. 397198_398073 *JULI: (.) It's warm enough 398073_399420 to keep the the (.) pan (.) warm . 399420_401954 *DOLO: (..) ⌈ But that's ⌉ not warm . 401954_405273 *JULI: ⌊ XX ⌋ 403984_404460 (..) I checked . 405273_407022 *DOLO: (..) No: . 407022_408427 *DOLO: (..) it's just +/. 408427_409506 *DOLO: (..) Oh ⌈ it's just ⌉ +... 409506_410772 *JULI: ⌊ Need ⌋ my coffee . 410400_411921 *DOLO: (..) It's just the 411921_413274 (..) getting the (..) towel all dirty . 413274_416864 *JULI: (..) No: . 416864_418215 *JULI: (..) Just put it on the washing machine (..) yourself . 418215_421892 *DOLO: (..) &{l=L2 XXX 421892_424978 (..) el periódico para que tires X &}l=L2 . 424978_426906 *JULI: (..) &{l=X Just &}l=X pick it up . 426906_430769 *JULI: (.) Don't fuss about it . 430769_431973 *JULI: (.) Just pick it up . 431973_433062 *SHAN: (..) Do I need a spoon ? 433062_436522 *JULI: (..) I got one . 436522_437602 *JULI: (..) ⌈ Here ⌉ . 437602_438572 *SHAN: ⌊ Well I ⌋ need one too 438247_439104 ⌈2 right ⌉2 ? 439104_439429 *JULI: ⌊2 O⌋2kay yeah . 439104_439997 *SHAN: (..) ⌈3 Okay Mom ⌉3 . 439997_450464 *JULI: ⌊3 &{l=X Take off the &}l=X ⌋3 +/. 449864_450539 *JULI: take off the +... 450539_451358 *SHAN: (..) The towel ? 451358_452297 *JULI: (..) X . 452297_455234 *SHAN: (..) Mm . 455234_458080 *JULI: (..) &{l=L2 Listo &}l=L2 . 458080_458905 *SHAN: (..) Here you go . 458905_462250 *DOLO: (..) What . 462250_465271 *SHAN: (..) Okay what do we do . 465271_473514 *JULI: (..) Let me show you . 473514_475549 *SHAN: (..) Did you put salt in here ? 475549_497727 *JULI: (..) No . 497727_498824 *SHAN: (..) You need more ? 498824_499911 *DOLO: (..) No . 499911_501329 *JULI: Yeah . 501329_501749 *DOLO: (..) She- +/. 501749_502220 *DOLO: Nobody put salt in it . 502220_503241 *SHAN: (.) You want me to put &{l=X some &}l=X ? 503241_504251 *JULI: (..) Yeah 504251_504961 (..) we need some . 504961_507394 *JULI: (..) Or maybe we'll put it when they're (..) cooking . 507394_511629 *JULI: (..) X . 511629_515140 *JULI: (..) See ? 515140_517014 *DOLO: How are you gonna s- +/. 517014_517560 *DOLO: (.) How are you gonna (.) put (.) the salt . 517560_519397 *JULI: (..) When we (..) put it on the (..) cooker ? 519397_522645 *DOLO: (..) Are you gonna put salt on the . 522645_524520 *JULI: On the cooker ? 524520_525430 *DOLO: (.) On the masa ? 525430_526279 *SHAN: (..) Go ahead . 526279_526977 *SHAN: Put salt in the masa . 526977_527948 *DOLO: Are you gonna put salt in the masa ? 527948_529369 *SHAN: (.) X . 529369_529758 *JULI: (.) I guess so ? 529758_530565 *SHAN: (..) Go ahead 530565_531094 put salt in the masa . 531094_532032 *DOLO: (..) Well y- +/. 532032_532609 *DOLO: You're gonna have to s:t- uh- +/. 532609_534093 *DOLO: (..) muss it up 534093_535050 ʔuhʔuh +... 535050_535392 *SHAN: (..) Work it in ? 535392_536200 *DOLO: (..) Knead it in . 536200_537133 *JULI: (.) Yeah 537133_537480 &{l=P Shane will &}l=P . 537480_538051 *DOLO: (..) Here . 538051_538862 *JULI: (..) How am I ⌈ gonna ⌉ . 538862_540963 *DOLO: ⌊ How ⌋ much should I put ? 540859_541686 *DOLO: (..) Hunh ? 541686_544036 *DOLO: (..) ⌈ Oh okay ⌉ . 544036_546788 *SHAN: ⌊ Cover it ⌋ . 546242_546746 *DOLO: (..) Cover it ? 546746_549389 *DOLO: (..) S- they're gonna come out salty . 549389_551424 *DOLO: (..) Here 551424_552629 that's enough . 552629_553187 *JULI: (..) Okay . 553187_554034 *DOLO: (..) Go ahead and s- and +/. 554034_555091 *DOLO: (..) mix it . 555091_556443 *SHAN: Are those too thick ? 556443_557283 *JULI: (..) No . 557283_558869 *DOLO: Oh: 558869_559212 look who's talking 559212_560085 Michael Jackson . 560085_561040 *DOLO: He pulled his hair back . 561040_562170 *JULI: (..) They show like 562170_571742 (.) they (.) they X show a lot 571742_573431 XX X then they don't show nothing . 573431_574902 *DOLO: (..) How much masa can I put in the meat . 574902_577363 *DOLO: (.) About that much ? 577363_578335 *JULI: A spoonful . 578335_579075 *DOLO: (..) &=SNIFF 579075_579867 (..) Do I have to s- dissolve it in some water ? 579867_583537 *SHAN: (..) &=tsk Here I thought you knew how to do this . 583537_585872 *DOLO: (..) ⌈ Mom ⌉ . 585872_586792 *JULI: ⌊ Oh ⌋ . 586293_586717 *JULI: You mean for the 586717_587804 for the meat ? 587804_588462 *DOLO: (.) Unhunh . 588462_589061 *JULI: (..) Get some more . 589061_591537 *JULI: &=laugh &=laugh ⌈ It ⌉ &=ex +... 591537_592744 *DOLO: ⌊ Wi- ⌋ +/. 592178_592585 *DOLO: &{l=L2 M'ijites que &}l=L2 a spoon⌈2fu:l ⌉2 ? 592744_594466 *JULI: ⌊2 Oh⌋2: 594221_594653 I thought you were gonna ⌈3 s:- ⌉3 +... 594653_595859 *DOLO: ⌊3 I'm wa- ⌋3 making the gravy and the mea⌈4:t ⌉4 . 595534_597322 *JULI: ⌊4 I ⌋4 (.) think +/. 597252_598088 *JULI: I thought you were s- ⌈5 gonna spread ⌉5 . 598133_599991 *DOLO: ⌊5 How much do you ⌋5 want me to put in it 599254_600885 this ⌈6 much ⌉6 ? 600881_601589 *JULI: ⌊6 More ⌋6 more more . 601206_602402 *DOLO: (..) How much . 602402_603227 *DOLO: (.) That . 603227_603740 *JULI: That's enough . 603740_604216 *DOLO: (.) And and +/. 604216_604772 *DOLO: Do I dissolve this ? 604772_605933 *JULI: Yes . 605933_606532 *JULI: (..) &=laugh &=laugh . 606532_608578 *DOLO: (..) With hot water or cold water . 608578_610846 *JULI: (..) Doesn't matter . 610846_612742 *JULI: (..) The one you 612742_614298 (.) you think it (..) spread better . 614298_616198 *JULI: (..) You know 616198_627030 &{l=L2 qué &}l=L2 Tina always makes some tamales ? 627030_628946 *JULI: (..) And when Wi:lly was (..) a little boy 628946_632545 (..) he saw that 632545_634800 (..) she had a lot of (.) tamales already . 634800_637079 *JULI: (..) Uh 637079_638635 (.) in the (.) shop 638635_639755 a:nd (.) and in the &{l=X meat &}l=X and everything ? 639755_641531 *JULI: (..) And he got some and 641531_643984 (.) went out (..) the house ? 643984_646454 *JULI: (..) &=laugh And [% laugh] they were not cook . 646454_648927 *JULI: (.) &=laugh . 648927_649242 *SHAN: (..) ⌈ &=laugh &=laugh &=laugh ⌉ . 649242_650874 *JULI: ⌊ &=laugh (.) &=laugh ⌋ 650285_650981 &=laugh &=laugh &=laugh ⌈2 &=laugh ⌉2 . 650981_651957 *SHAN: ⌊2 He ⌋2 ate em raw ? 651875_652630 *JULI: &=in &=laugh &=laugh &=laugh &=laugh 652630_653954 &{l=@ He thought they were cook already &}l=@ . 653954_655584 *JULI: &{l=VOX XXXX X aye⌈:⌉: &}l=VOX . 655584_658685 *SHAN: ⌊ How's that ⌋ . 657820_658215 *JULI: The [% laugh] (.) tamales are not cooked ⌈2 XX ⌉2 . 658685_660804 *SHAN: ⌊2 How's that ⌋2 . 660444_660854 *JULI: (..) Yeah . 660854_662092 *JULI: (..) That's good . 662092_662975 *SHAN: (..) XX . 662975_665230 *JULI: (..) She's so: quick XX . 665230_673261 *JULI: (..) To make some tamales . 673261_676431 *JULI: (..) Right . 676431_677290 *JULI: (..) Right a⌈way ⌉ . 677290_678358 *DOLO: ⌊ Mom ⌋ . 678253_678540 *DOLO: (.) &{l=L2 Mira &}l=L2 . 678565_679199 *JULI: (..) &{l=L2 Está bueno . 679199_681013 *JULI: (..) Está bueno &}l=L2 . 681013_681678 *DOLO: I'll just put it in the meat ? 681678_682681 *JULI: (..) Mhm . 682681_683566 *DOLO: (.) What else do you want me to put on the meat . 683566_684979 *JULI: (..) ʔuh I- I- I think that's all 684979_687947 you (.) you put the pepper already didn't you ? 687947_689979 *JULI: The (..) black pepper ? 689979_691330 *JULI: I mean the red pep- . 691330_692223 *DOLO: (..) I want to put some more in it . 692223_695730 *JULI: (..) You put some uh 695730_698048 (..) you put some uh: 698048_700227 (..) salt ? 700227_702206 *DOLO: (..) Eh ? 702206_703375 *JULI: (..) You don't put &{l=X any &}l=X salt ? 703375_704991 *JULI: On the meat ? 704991_705517 *DOLO: (..) No . 705517_707023 *DOLO: (..) Can I put some of this broth ? 707023_708779 *DOLO: (..) No ? 708779_710413 *JULI: (..) What do you think Shane . 710413_711904 *SHAN: (..) Nah: . 711904_713986 *SHAN: (..) See ? 713986_716666 *SHAN: (..) Does ⌈ it matter what I say ⌉ ? 716666_718331 *JULI: ⌊ &=laugh &=ex (.) &=laugh (.) &=laugh ⌋ . 717258_718331 *SHAN: (..) Does it matter what I say ? 718331_720380 *JULI: N⌈o: ⌉ . 720380_721013 *SHAN: ⌊ No⌋: . 720699_721199 *DOLO: &=laugh ⌈2 &=laugh &=laugh &=laugh &=laugh &=laugh ⌉2 . 721500_722789 *JULI: ⌊2 &=laugh &=laugh &=laugh ⌋2 721837_722864 (..) &=in &=laugh &=laugh &=laugh . 722864_724169 *DOLO: &=laugh &=laugh &=laugh &=laugh &=laugh . 724169_725310 *SHAN: (..) She ⌈ goes an:d dumps it in there ⌉ . 725310_727526 *JULI: ⌊ &=laugh &=laugh &=laugh &=laugh ⌋ 726479_727526 &=laugh &=laugh ⌈2 &=laugh ⌉2 . 728153_728977 *SHAN: ⌊2 we can ⌋2 have beef bouillo:n tamales . 728861_731353 *JULI: &=laugh &=laugh &=laugh &=laugh . 731353_732437 *DOLO: (..) Well 732437_733609 do you +/. 733609_733906 *DOLO: Do you want uh uh uh (.) lard ? 733906_736285 *DOLO: (..) I don't know what to do with this (..) lard business . 736285_741130 *SHAN: (..) &{l=L2 Yo (.) pre⌈fiero &}l=L2 ⌉ . 741130_742682 *JULI: ⌊ Me nei⌋ther . 742120_742956 *JULI: (..) &=in (..) In there [% laugh] . 743014_745372 *JULI: &=laugh &=ex &=laugh 745372_745790 (.) &=in &=COUGH &=COUGH &=COUGH 745790_747856 ʔuhʔuh (..) How was uh 747856_750602 (..) uh 750602_751870 (.) Isabelle's (..) b- (.) tamales . 751870_754369 *DOLO: (..) They ate em . 754369_755564 *JULI: (..) They were greasy ? 755564_757324 *DOLO: (..) Yeah . 757324_758228 *DOLO: (..) Outsi- outside the tamale you know ? 758228_761088 *DOLO: &{l=L2 Están los cuaja⌈rones ⌉ &}l=L2 . 761088_762346 *JULI: ⌊ &=COUGH ⌋ &=COUGH 761927_762900 (..) The what ? 762900_764099 *JULI: &=COUGH . 764099_764312 *DOLO: (..) &{l=L2 Los cuajarones &}l=L2 ? 764312_765642 *JULI: (..) &{l=L2 De qué a &}l=L2 . 765642_766788 *DOLO: &{l=L2 De: (..) de grasa ? 766788_769008 *DOLO: E⌈ste &}l=L2 ⌉ +... 769008_769776 *SHAN: ⌊ &=laugh &=laugh ⌋ &=laugh ⌈2 &=laugh ⌉2 . 769556_770322 *JULI: ⌊2 &{l=L2 cua⌋2jada &}l=L2 ? 770171_770717 *DOLO: (..) &{l=L2 Sí 770717_771367 afuera del tamal &}l=L2 ? 771367_772601 *JULI: &=COUGH &=COUGH . 772601_773404 *DOLO: (.) &{l=L2 Eso quiere decir que se sale verdad del ⌈ tamal &}l=L2 ⌉ ? 773404_776034 *JULI: ⌊ Oh: yeah ⌋ . 775268_776072 *JULI: (..) Doesn't matter how much (..) you put on the masa 776072_779416 (..) o:r in the meat 779416_781008 (..) it goes out . 781008_782142 *JULI: (..) &{l=X In steam &}l=X . 782142_783604 *JULI: &=COUGH &=in &=COUGH &=COUGH &=COUGH &=in . 783604_786435 *DOLO: Mom 786435_786878 &{l=L2 voy⌈: a &}l=L2 ⌉ +... 786878_787655 *JULI: ⌊ &=COUGH ⌋ &=lengthened . 787296_787888 *DOLO: &{l=L2 voy a moler la &}l=L2 . 787888_788689 *JULI: ⌈ &=COUGH ⌉ . 788689_788979 *DOLO: ⌊ &{l=L2 la ⌋ carne está un poquito ⌈2 más &}l=L2 ⌉2 . 788747_790279 *SHAN: ⌊2 &=THROAT ⌋2 &=lengthened . 789954_790709 *DOLO: What do you think . 790709_791327 *JULI: (..) &{l=L2 Con qué &}l=L2 . 791327_792866 *DOLO: (..) Eh: ? 792866_793541 *JULI: &{l=L2 Con el batidor de los &}l=L2 ⌈ (..) cake⌉s ? 793541_796032 *DOLO: ⌊ &{l=L2 Este mira &}l=L2 ⌋ 795039_795807 (..) remember we did it last year with this ? 796032_798037 *JULI: (..) Oh: . 798037_798890 *ENV: (..) &=BLENDER . 798890_802729 *DOLO: (..) See ? 802729_804654 *JULI: (..) ⌈ &=COUGH &=COUGH ⌉ . 804654_806833 *DOLO: ⌊ &{l=L2 Mira +/. 805697_806127 *DOLO: (.) Mira ⌋ ? 806127_806754 *DOLO: (..) Mira &}l=L2 ? 806833_807523 *DOLO: (..) Does it look good ? 807523_810759 *JULI: Mhm . 810759_811285 *SHAN: (..) Are you gonna mix the 811285_813847 (..) that tablespoon of masa ? 813847_816251 *DOLO: (..) Yeah . 816251_817295 *SHAN: (..) With water ? 817295_818294 *DOLO: (..) Yeah I already did . 818294_820842 *DOLO: (..) See ? 820842_821870 *SHAN: (..) You're gonna pour it in the meat ? 821870_823425 *JULI: (..) &=COUGH &=COUGH 823425_824598 (.) Y:eah . 824598_825109 *SHAN: (..) What for . 825109_826038 *JULI: (..) So it won't be so 826038_828124 s:o dry 828124_829196 and so 829196_829974 (..) uh: . 829974_831402 *SHAN: (..) So it'll hold it together . 831402_833123 *JULI: Yeah ? 833123_833665 *JULI: (.) Unhunh ? 833665_834200 *JULI: That's true . 834200_834861 *SHAN: (..) &=HUMMING 834861_841595 (..) How do you get em so that they unroll . 841595_844252 *SHAN: Nice and neat . 844252_844959 *SHAN: (..) Like that ? 844959_846239 *JULI: &=in &=COUGH (..) &=COUGH 846239_848422 (..) Barbara- uh: I mean 848422_853059 (.) Sharon doesn't know ma- (..) how to make tamales ? 853059_855473 *SHAN: (..) Nope . 855473_856889 *DOLO: (..) Go:d 856889_859262 that was really 859262_860291 (..) that (.) makes the sauce: . 860291_861888 *DOLO: (..) Look at it . 861888_863441 *JULI: (..) &=SNIFF 863441_864583 (..) With the masa ? 864583_867268 *DOLO: (.) &{l=L2 Sí &}l=L2 . 867268_867860 *JULI: (..) You know what your 867860_869297 your grandma . 869297_870132 *SHAN: That okay ? 870132_870579 *JULI: (..) Unhunh . 870579_871665 *JULI: (..) Galvan used to do ? 871665_873546 *DOLO: Yeah . 873546_873975 *JULI: (..) She roll some masa ? 873975_876594 *DOLO: (..) Yeah ? 876594_877400 *JULI: Like a little (..) &=COUGH bolt ? 877400_879873 *DOLO: Yeah . 879873_880299 *JULI: (..) And put it on the beans . 880299_882196 *JULI: (..) And the beef- 882196_883967 the beans were (.) already to eat . 883967_886041 *DOLO: (..) There's no way to spread this thing 886041_888623 they left it too big . 888623_889787 *DOLO: (..) So ʔuh (.) I'm just (..) chopping it up 889787_892663 and it (.) comes ʔuh out pretty good . 892663_894329 *SHAN: (..) &{l=L2 La boli⌈ta &}l=L2 ⌉ . 894329_896866 *ENV: ⌊ &=BLENDER ⌋ &=lengthened . 896657_898213 *JULI: (..) &{l=L2 La [% laugh] bo⌈li- [% laugh] &}l=L2 ⌉ +... 898213_899997 *SHAN: ⌊ &{l=L2 B:oli⌋tas &}l=L2 . 899490_900651 *JULI: &{l=L2 Bolita de Avelín &}l=L2 . 901046_902342 *KATE: Brother . 902342_902961 *ENV: &=BLENDER . 902961_905597 *JULI: &{l=L2 Las bolitas de ⌈ Avelín &}l=L2 ⌉ . 905597_907338 *DOLO: ⌊ What Shane ⌋ . 906572_907292 *DOLO: Kate ? 907385_907914 *KATE: (..) Do you think he went and had surgery on his peepee ? 907914_911010 *DOLO: (..) ʔuh Who . 911010_912671 *KATE: (..) Michael Jackson . 912671_913700 *SHAN: (..) ⌈ Who cares ⌉ . 913700_914606 *DOLO: ⌊ Surgery ⌋ 914043_914675 (..) on his what ? 914675_915836 *KATE: Yeah 915836_916231 cause a kid said he had discoloration on his penis . 916231_918749 *DOLO: (..) Is that what he talked about ? 918749_920817 *KATE: (.) The kid said that . 920817_921966 *KATE: And then he disappeared for a while and 921966_923731 (.) they ʔuh just had to take pictures of him . 923731_925653 *KATE: (..) They said he's been really (..) humiliated and 925653_929005 (..) disgusted with all the media (..) coverage and . 929005_931823 *JULI: (..) Do:n't talk about that (.) Katrina . 931823_934636 *KATE: (..) &=laugh &=laugh . 934636_935492 *SHAN: (..) Yeah Kate 935492_936351 what's your f- +/. 936351_936885 *SHAN: What's your fascination with Michael Jackson's peepee . 936885_939207 *DOLO: Kate . 939207_939648 *KATE: &=laugh &=laugh &=laugh Sh- . 939648_940531 *DOLO: come help me with this 940531_941483 and quit talking about his peepee . 941483_942876 *JULI: (..) &=laugh . 942876_943398 *KATE: &=ex &=laugh &=laugh ⌈ &=laugh &=laugh ⌉ . 943398_944571 *JULI: ⌊ XX⌋X . 944188_944757 *JULI: ⌈2 &{l=L2 Qué XXX &}l=L2 ⌉2 . 944791_945558 *SHAN: ⌊2 She's got pee⌋2pee on the ⌈3 brain ⌉3 . 944803_946463 *JULI: ⌊3 &{l=X Could be &}l=X ⌋3 ⌈4 XXXX ⌉4 . 945952_947439 *KATE: ⌊3 &=in ⌋3 ⌊4 (.) &=laugh &=laugh &=laugh ⌋4 . 946211_947543 *DOLO: ⌊4 Can you belie:ve ⌋4 . 946475_947543 *JULI: ⌈5 &=laugh &=laugh ⌉5 . 947543_947999 *DOLO: ⌊5 that's what ⌋5 the news conference is about ? 947543_949377 *DOLO: It's dere- (.) teriorating from wor- bad to wor:se . 949377_952233 *DOLO: (..) Kate 952175_953766 help me 953766_954289 (..) come here . 954289_954927 *KATE: (.) With what . 954927_955693 *DOLO: (..) so my fingers won't get ⌈ so: ⌉ . 955693_957934 *JULI: ⌊ Good thing ⌋ he got peepee . 957446_958967 *KATE: What . 958967_959435 *JULI: (..) Or else they would (.) be talking a- +... 959435_962022 *ENV: &=BLENDER . 962022_964551 *JULI: (..) People are so: ⌈ mean ⌉ . 964551_967930 *ENV: ⌊ &=BLENDER ⌋ &=lengthened . 967500_969799 *DOLO: (..) Here do the rest of it . 969799_975267 *JULI: (..) Pretty soon they gonna talk about the women that 975267_978843 (..) they have (..) b:alls in ⌈ their ⌉ (..) teetees . 978843_984003 *DOLO: ⌊ Here ⌋ . 982517_982935 *DOLO: (..) Here . 984003_984610 *SHAN: (..) &=laugh . 984610_985245 *KATE: (..) Wha:t . 985245_986045 *JULI: &=laugh &=laugh . 986045_986620 *SHAN: (..) What you just said ⌈ makes absolutely no s⌉ense . 986620_989284 *KATE: ⌊ &{l=X Take this it's good &}l=X ⌋ . 988083_988959 *SHAN: (..) &=COUGH &=COUGH &=COUGH . 989284_990793 *ENV: &=TELEVISION . 990793_992599 *JULI: (.) &{l=X That new advertise &}l=X . 992599_994270 *SHAN: (..) This one's a big one . 994270_997681 *SHAN: (.) &{l=WH Okay: &}l=WH . 997681_998825 *SHAN: (..) I'm just making em short and stubby . 998825_1002941 *SHAN: (..) &=SNIFF (..) &=SNIFF . 1002941_1008164 *DOLO: (..) Shane . 1008164_1008925 *DOLO: Did you wanna make some of these (.) with beans 1008925_1010960 for (.) for Sharon ? 1010960_1012009 *SHAN: (..) We have any beans ? 1012009_1014228 *DOLO: (..) Yeah . 1014228_1015019 *DOLO: I have some ca:nned bea:ns . 1015019_1016424 *SHAN: (..) Mmm: . 1016424_1017666 *ENV: (.) &=BLENDER . 1017666_1023745 *DOLO: Or you can- 1023745_1024268 you can just make some with masa and 1024268_1025965 and more chili . 1025965_1027010 *SHAN: (..) Yeah but we don't have any (.) good chili though . 1027010_1029155 *ENV: (..) &=BLENDER_RATTLING ⌈ &=lengthened ⌉ . 1029155_1033305 *DOLO: ⌊ &{l=FF &{l=HI Ah-ah-ah-ah: &}l=HI &}l=FF ⌋ . 1031274_1033305 *KATE: &{l=F Wha:t: &}l=F . 1033305_1033994 *DOLO: (..) &{l=L2 Qué &}l=L2 1033994_1034428 you had it on wro:ng or something . 1034428_1036402 *KATE: (.) I didn't at first . 1036402_1037687 *DOLO: Just you +/. 1037687_1038093 *DOLO: It wasn't insi:de . 1038093_1039358 *DOLO: (..) Oh Go:d . 1039358_1041504 *DOLO: ⌈ You ⌉ +... 1041504_1041829 *JULI: ⌊ No ⌋ . 1041666_1041910 *DOLO: (.) That's enou:gh 1041910_1042758 (.) ⌈ go away ⌉ . 1042758_1043484 *JULI: ⌊ don't hol⌋ler like that . 1043025_1044302 *JULI: I'm go⌈2nna throw the masa on the floor ⌉2 . 1044302_1046007 *KATE: ⌊2 Mom 1044568_1044835 it just came loose ⌋2 . 1044835_1046042 *KATE: That's a:ll ? 1046042_1046669 *DOLO: You ⌈ could break my th⌉i:ng . 1046669_1048066 *SHAN: ⌊ &=laugh &=laugh &=laugh &=laugh ⌋ 1046808_1047616 ⌈2 &=laugh &=laugh &=laugh ⌉2 . 1048066_1048887 *DOLO: ⌊2 Ka:te ⌋2 ? 1048144_1048829 *KATE: Shut ⌈3 up ⌉3 . 1048782_1049165 *SHAN: ⌊3 &=laugh ⌋3 ⌈4 &=laugh ⌉4 . 1048908_1049504 *DOLO: ⌊3 You ⌋3 ⌊4 heard ⌋4 it . 1049000_1049669 *SHAN: &=laugh &=laugh . 1049669_1049919 *DOLO: ra- ʔuh +/. 1049919_1050219 *DOLO: Making that ⌈ horrible ⌉ sound . 1050219_1051244 *SHAN: ⌊ &=laugh ⌋ . 1050736_1050960 *DOLO: and you didn't stop it . 1051244_1052306 *DOLO: (..) Look at that . 1052306_1054614 *DOLO: Y- you did it too mu:ch . 1054614_1055898 *SHAN: &=laugh &=ex . 1055898_1056145 *X: (..) &=SNIFF . 1056145_1057451 *SHAN: (.) &=laugh &=laugh &=laugh . 1057451_1058328 *DOLO: (..) &=SIGH . 1058328_1059582 *SHAN: (..) Puree: . 1059582_1060766 *KATE: (.) ⌈ I (.) have no idea what you ⌉ need . 1060766_1062152 *SHAN: ⌊ Puree pork ⌋ . 1060909_1061850 *SHAN: (..) Puree po⌈2rk ⌉2 . 1062152_1063955 *DOLO: ⌊2 Oh: ⌋2 nothing hurts my hands 1063659_1065103 just they're falling off 1065103_1066176 and deteriorating on X-ray 1066176_1067624 but you don't believe it . 1067624_1068449 *DOLO: You're just like your daddy . 1068449_1069538 *JULI: (..) ʔYa- +/. 1069538_1070852 *JULI: Oh-⌈oh: ⌉ . 1070852_1071363 *DOLO: ⌊ That's ⌋ why no⌈2body fixed ⌉2 up the damn lights outside . 1071189_1073546 *JULI: ⌊2 Dolly ⌋2 . 1071640_1072114 *DOLO: every Christmas it's the same story . 1073546_1075160 *JULI: Dolly . 1075206_1075684 *DOLO: (..) Two weeks at it . 1075684_1077741 *DOLO: And yet ⌈ she wants ⌉ fo- uh +... 1077741_1079051 *JULI: ⌊ X ⌋ +... 1078099_1078433 *DOLO: two hundred dollars ⌈2 worth of ⌉2 . 1079063_1080491 *KATE: ⌊2 Put the rest ⌋2 in there . 1079933_1080817 *DOLO: Just a minute . 1080817_1081593 *DOLO: (.) Two hundred ⌈ dollars worth of &{l=X bedspreads &}l=X ⌉ . 1081593_1083427 *KATE: ⌊ Would you just shut up and ⌋ +/. 1082243_1083416 *KATE: &{l=VOX Go:d &}l=VOX . 1083416_1084008 *DOLO: (..) Don't do it yet 1084008_1087547 I- I need to ⌈ get some ⌉ . 1087547_1088447 *SHAN: ⌊ &=laugh &=ex ⌋ . 1088057_1088447 *DOLO: (.) some uh 1088447_1089057 (..) chili (.) out of the (..) the (.) microwave . 1089057_1091694 *SHAN: (..) &{l=VOX Ma:n &}l=VOX . 1091694_1097112 *JULI: (..) &{l=X Did it happen like that uh &}l=X 1097112_1101389 (..) eh: 1101389_1102014 um: (.) ⌈ Shane . 1102014_1102943 *DOLO: ⌊ XXXXXXXXXXX ⌋ . 1102533_1104482 *JULI: (.) Did he ever put attention to the ⌉ family's sickness ? 1102943_1105559 *SHAN: (..) ⌈2 Who ⌉2 . 1105559_1106199 *JULI: ⌊2 Did ⌋2 you- +/. 1105921_1106385 *JULI: (.) Your daddy ? 1106385_1107099 *SHAN: (..) XX ⌈ family ⌉ . 1107099_1108363 *JULI: ⌊ You no⌋tice it ? 1107880_1108832 *JULI: (.) When the family's sick ? 1109700_1110954 *JULI: That he he don't put much attention . 1110954_1112784 *SHAN: (..) Oh:⌈: he does ⌉ . 1112784_1114719 *JULI: ⌊ He wasn't l- ⌋ +/. 1114009_1114789 *JULI: &=in He wasn't like that when +/. 1114719_1116660 *JULI: (..) Well 1116660_1117210 now that you are ʔuh (.) not here in the house 1117210_1119562 when 1119562_1119837 &=in he (.) he: (.) hear that you all sick 1119837_1122955 and Marie's sick 1122955_1124139 (..) but uh: . 1124139_1125478 *SHAN: (..) He got worried . 1125478_1126593 *JULI: (..) but uh: 1126593_1129053 (..) he was not like that . 1129053_1130585 *JULI: Before (.) going to Nicaragua . 1130585_1132803 *JULI: (..) Oh 1132803_1133848 he put attention to everything . 1133848_1135502 *JULI: (..) And the:n 1135502_1137814 when he come back 1137814_1139040 it was a different +... 1139040_1140148 *ENV: &=BLENDER . 1140148_1142784 *JULI: (..) Cause 1142784_1144903 (..) I never (..) I never (..) na:g about (.) &=in sickness to him at all . 1144903_1149860 *SHAN: (..) Naw: 1149860_1151033 you don't . 1151033_1151520 *JULI: (..) &=laugh &=laugh . 1151520_1152508 *DOLO: He doesn't care . 1152508_1153394 *DOLO: (..) ⌈ Since his ⌉ +... 1153394_1154158 *JULI: ⌊ Be⌋cause I do:⌈2:n't ⌉2 +... 1153810_1155101 *DOLO: ⌊2 Since his ⌋2 mother and brother and sister weren't here 1154661_1156914 he never cared for us really . 1156898_1158274 *DOLO: He +/. 1158274_1158512 *DOLO: It's it's a fake thing 1158512_1159807 that's why he 1159807_1160407 &=in he gets depressed and everything . 1160407_1162492 *JULI: (..) He'll +/. 1162492_1163852 *JULI: He'll ʔuh uh +/. 1163852_1164862 *JULI: get up early in the morning on Sunday 1164862_1166739 &{l=P and I say to him &}l=P 1166739_1167428 (..) &{l=VOX you ready to go to church &}l=VOX ? 1167428_1168773 *JULI: (..) &{l=P He'll say &}l=P X X: 1168773_1170880 (..) I haven't &{l=X shaved yet &}l=X . 1170880_1173771 *JULI: (..) And still I 1173771_1177067 I go . 1177067_1177566 *JULI: (..) Cause nobody w- want to go with &{l=X you &}l=X . 1177566_1180562 *JULI: (..) That'⌈s the way he cha:nge ⌉ . 1180562_1188949 *SHAN: ⌊ &=SIGH ⌋ . 1187626_1188949 *JULI: (..) &{l=X and the police &}l=X . 1188949_1191681 *DOLO: (..) Tony (.) sent a ⌈ card . 1191681_1198273 *SHAN: ⌊ &=WHISTLING &=lengthened ⌋ ⌈2 &=lengthened ⌉2 . 1197728_1205926 *DOLO: (.) talking about family 1198273_1199745 (..) he don't know what family means ⌉ . 1199745_1202717 *JULI: ⌊2 (..) That's what you think 1202717_1204876 he X families ⌋2 . 1204876_1205976 *DOLO: (..) Just for money . 1205976_1206994 *JULI: Knew his wife 1206994_1207830 (..) and (.) girl ? 1207830_1209147 *DOLO: (..) Well and before we got married he says 1209147_1216503 I don't have any money for ʔuh (.) a present for y'all . 1216503_1218867 *DOLO: (..) That's family . 1218867_1224260 *ENV: (..) &=TELEVISION . 1224260_1227752 *DOLO: (..) But . 1227752_1228796 *ENV: &=TELEVISION . 1228796_1235575 *JULI: X 1235575_1235945 (..) Poor thing . 1235945_1241987 *SHAN: (..) Poor thing what . 1241987_1243769 *JULI: (..) &{l=P He don't know what &}l=P +... 1243769_1244722 *SHAN: &=laugh (..) &=laugh &=laugh 1244722_1246183 (..) &{l=P Mm &}l=P . 1246183_1249000 *SHAN: (..) &=THROAT 1249000_1257372 (..) &=COUGH &=COUGH . 1257372_1260675 *JULI: (.) Time you go to bed (.) last night . 1260675_1262328 *SHAN: (..) Eleven thirty . 1262328_1264119 *JULI: (..) &{l=X Twelve ninety &}l=X . 1264119_1268105 *SHAN: (..) It's too +... 1268105_1278563 *ENV: &=BLENDER . 1278563_1280281 *JULI: Hm ? 1280281_1280571 *SHAN: (..) M- it's too short . 1280571_1282262 *ENV: (..) &=BLENDER . 1282262_1286779 *DOLO: (..) Your daddy 1286779_1297013 remember when he was 1297013_1297918 (..) &=in ʔuh +/. 1297918_1298951 *DOLO: (..) suspended from practice and all that 1298951_1302191 Tony never called 1302191_1303232 (.) never [% laugh] . 1303232_1303991 *SHAN: (..) Oh really ? 1303991_1305415 *SHAN: I didn't know ⌈ that ⌉ . 1305415_1306112 *DOLO: ⌊ Nev⌋er . 1305833_1306448 *DOLO: (..) &=in When your daddy was real sick 1306448_1308900 and getting accused of everything 1308900_1310411 he never called . 1310411_1311262 *DOLO: (.) Never . 1311262_1311807 *DOLO: (..) Had to close the office and 1311807_1314477 (..) and ask McClaren to help me with a patient . 1314477_1317558 *SHAN: (..) ⌈ Yeah ⌉ . 1317558_1318357 *DOLO: ⌊ He ne⌋ver offered to ⌈2 help &{l=X us &}l=X ⌉2 . 1318060_1319334 *SHAN: ⌊2 That's ⌋2 family . 1319082_1319732 *JULI: (..) &=laugh &=laugh &=laugh &=laugh &=laugh 1319732_1321497 (..) That's family Shane . 1321497_1324155 *JULI: Right the⌈re ⌉ . 1324155_1325119 *SHAN: ⌊ &=laugh ⌋ &=laugh &=laugh &=laugh &=laugh &=laugh &=laugh &=laugh &=laugh . 1325026_1326837 *DOLO: When +/. 1326840_1327037 *DOLO: When we ⌊ came ⌋ from Houston . 1327037_1328384 *SHAN: X . 1327386_1327606 *DOLO: (..) he +/. 1328384_1331542 *DOLO: (.) He called on his way to a vaca:tion . 1331542_1334247 *DOLO: (..) He called 1334247_1335397 (.) on his way to Denver . 1335397_1336855 *DOLO: (..) Locating your dad at the hospital . 1336855_1339144 *DOLO: (..) Somebody finally told him where he was and 1339144_1341883 (..) he talked to him (.) very nicely and brotherly 1341883_1344679 (..) and your daddy in the hospital 1344679_1346208 committed for twenty-one days 1346208_1347583 accused of doing drugs 1347583_1348769 (..) &=in while he's (.) going on vacation . 1348769_1351968 *DOLO: (..) That's family . 1351968_1353332 *JULI: (..) Oh: ⌈ Dolly ⌉ . 1353332_1355861 *DOLO: ⌊ Then I ⌋ get ba:ck 1355461_1356481 and your daddy can't practice for six mo:nths 1356481_1358628 (..) no surgery 1358628_1361722 (..) no money 1361722_1362903 (..) that's family . 1362903_1364208 *SHAN: (..) ⌊ XX ⌋ . 1364208_1366136 *JULI: ⌈ XX ⌉ . 1365881_1366136 *DOLO: ⌊ But I ⌋ +/. 1365881_1366194 *DOLO: I told him 1366194_1366730 I said 1366730_1367042 look 1367042_1367286 I didn't need you 1367286_1368209 (.) in this crisis 1368209_1369276 (..) you never called 1369276_1370761 (..) and I said uh 1370761_1372618 (..) I don't want to ever talk to you 1372618_1374601 (..) do- and and he's your brother 1374601_1376861 you can talk to him any time you want to 1376861_1378620 just leave me out of it . 1378620_1379476 *DOLO: And then he sends a Christmas card (.) here to the house . 1379476_1381554 *DOLO: (..) When they lived here . 1381554_1382959 *DOLO: &=in He never dialed this number at this house 1382959_1385501 (..) never . 1385501_1386624 *DOLO: (..) Not once . 1386624_1387676 *DOLO: (..) He was so jealous of the house 1387676_1389898 it was uh (..) pathetic . 1389898_1391248 *SHAN: (..) You scared the bejesus out of him . 1391248_1393313 *JULI: (..) They'd uh: 1393313_1395314 (..) they b:ought a ⌈ house too ⌉ . 1395314_1397810 *DOLO: ⌊ When I invi⌋ted them to this house 1397183_1398773 when it was brand new ? 1398773_1399830 *DOLO: &=in They were mad 1399830_1400915 because I +/. 1400915_1401465 *DOLO: ʔuh He told me 1401465_1402177 you got my brother into debt . 1402177_1403653 *DOLO: (..) &{l=F He told me that &}l=F . 1403653_1405476 *DOLO: (..) After fee- +/. 1405476_1406699 *DOLO: ʔi- fi- feeding his face (.) here in this kitchen . 1406699_1409095 *DOLO: (..) I fed him every night 1409095_1410893 and finally I told your daddy 1410893_1412009 I'⌈m I'm ⌉ (.) I'm nursing Katrina . 1412009_1414039 *SHAN: ⌊ &=SNEEZE ⌋ . 1412180_1412598 *DOLO: and and I can't have him over anymore . 1414039_1415798 *SHAN: &=COUGH (..) &=COUGH (..) &=SNIFF (..) &=NOSE_BLOW . 1415798_1419397 *DOLO: (..) Nobody helps me 1419397_1420575 (..) just stand around 1420575_1422040 and act like (..) a guest 1422040_1424261 (..) ⌈ your daddy always acts like a ⌉ guest . 1424261_1426150 *JULI: ⌊ XXXXX ⌋ 1424685_1425778 (..) &{l=X thinks and drinks his &}l=X +... 1426150_1428025 *SHAN: (..) &=SNIFF (.) &=NOSE_BLOW . 1428025_1430900 *JULI: (..) I ⌈ XXX ⌉ that . 1430900_1435123 *ENV: ⌊ &=DISHES ⌋ . 1434248_1434735 *SHAN: ⌈2 &=WHISTLING ⌉2 ⌈3 &=lengthened ⌉3 ⌈4 &=lengthened ⌉4 ⌈5 &=lengthened ⌉5 . 1435115_1439924 *JULI: ⌊2 (..) Diana (.) princess 1435115_1437031 (.) ⌋2 ⌊3 &{l=X do that (.) and more &}l=X ⌋3 . 1437031_1438354 *DOLO: ⌊3 Kate 1437081_1437390 &{l=X leave &}l=X this kit⌋3⌊4chen with your ⌋4 . 1437716_1439190 *KATE: ⌊5 (..) N:o ⌋5 . 1439190_1439924 *JULI: (.) She's gonna ⌈6 work her own ⌉6 ⌈7 self ⌉7 . 1439924_1441538 *DOLO: ⌊6 Please ⌋6 . 1440468_1441107 *KATE: ⌊7 No ⌋7 . 1441225_1441687 *KATE: (..) &{l=X I'm changing my &}l=X +/. 1441687_1443716 *KATE: (..) &{l=X Come on &}l=X . 1443716_1444415 *KATE: (..) XXXXX . 1444415_1447535 *JULI: (..) ⌈ Have you seen Jacqueline ⌉ Kennedy . 1447535_1450891 *SHAN: ⌊ &=WHISTLING ⌋ . 1448960_1450291 *JULI: (..) &=GASP &=lengthened 1450891_1452144 (..) She's so (.) u:gly . 1452144_1453770 *SHAN: (..) &=laugh &=laugh ⌈ &=laugh ⌉ . 1453770_1455465 *JULI: ⌊ they sh⌋:ow it (.) on the TV 1455204_1457154 she's so u:gly . 1457154_1458670 *DOLO: (..) What . 1458670_1460153 *JULI: (..) Jacqueline Kennedy . 1460153_1463032 *DOLO: (..) &{l=L2 Le echo un poquito más de chile colorado no 1463032_1469094 porque &{l=X no le había echado &}l=X la carne . 1469094_1470653 *DOLO: (.) Picado &}l=L2 . 1470653_1471315 *JULI: (..) &{l=WH Okay &}l=WH . 1471315_1473370 *JULI: (..) &{l=L2 Como que trae los chocos de manteca &}l=L2 . 1473370_1479095 *JULI: (.) &=laugh &=laugh . 1479095_1479790 *DOLO: (..) &{l=L2 Qué 1479790_1480840 (.) sigue afuera &}l=L2 ? 1480840_1481918 *DOLO: (..) So you know that she used a lotta lard . 1481918_1484542 *DOLO: (..) Right ? 1484542_1486002 *JULI: Mm:-m . 1486002_1486616 *SHAN: (..) Who did . 1486616_1487871 *JULI: (..) ⌈ I:sabelle ⌉ . 1487871_1489951 *DOLO: ⌊ Cause they were in the refrig⌋erator 1488943_1490346 and it was just white (..) uh 1490346_1492145 (..) white uh (.) stuff all over the place . 1492145_1498062 *JULI: (..) &{l=L2 XXXXXXX &}l=L2 +... 1498062_1499790 *ENV: &=PANS . 1499790_1501978 *SHAN: We went XXX at this restaurant in San Antonio and 1501978_1505339 (..) you know it was like 1505339_1506539 (.) healthy (.) vegetarian (.) Mexican ⌈ food ⌉ . 1506539_1509272 *X: ⌊ &{l=HI Hm &}l=HI ⌋ . 1508853_1509272 *SHAN: (..) Ma:n 1509272_1510438 it tasted so: bland: 1510438_1512151 (..) It was aw:ful . 1512151_1515954 *SHAN: I mean you can't call this Mexican food 1515954_1517830 it doesn't taste like anything . 1517830_1519258 *SHAN: (..) You think these are gonna come out okay Granny ? 1519258_1529406 *JULI: (..) ⌈ Yes ⌉ . 1529406_1530718 *SHAN: ⌊ &=SNIFF ⌋ . 1530311_1530706 *JULI: (..) Sure . 1530706_1531345 *DOLO: &=THROAT &=lengthened . 1531345_1532485 *JULI: (..) Anything you do with the masa XXX X . 1532485_1537480 *JULI: (..) It's very nice . 1537480_1539460 *JULI: (..) Your grandpa (.) always helped me 1539460_1543110 but just to 1543110_1544085 to wrap the . 1544085_1544955 *JULI: (..) Put the meat on it 1544955_1546195 (..) he never +/. 1546195_1548102 *JULI: He never tried to +/. 1548102_1549319 *JULI: (.) to put the masa . 1549319_1550476 *JULI: (..) And that's the one that takes a lot of time . 1550476_1554463 *SHAN: (..) Oops . 1554463_1563083 *SHAN: (..) &{l=WH &=WHISTLING &}l=WH . 1563083_1570310 *JULI: (..) ʔSo ʔuh 1570310_1587310 Sharon didn't get to see her mother ? 1587310_1589183 *JULI: (..) . 1589183_1589883 @End